La conversation devenait de plus en plus triste et lourde. Pourtant, Hideki se sentait libéré d’un poids que de pouvoir partager cela avec quelqu’un de confiance. Hanae lui avait pourtant fait promettre de ne rien dire à qui que ce soit, encore moins à leur cadet Jun, mais il n’avait vraiment pas pu garder un secret aussi lourd à porter pour lui tout seul. Bien sûr, il n’allait pas crier la tentative de suicide de sa sœur sous tous les toits, mais Nao était quelqu’un à qui il pouvait se confier les yeux fermés. Il était presque comme un membre de la famille. Mais à ce moment-là, pourquoi pas Jun ? Parce qu’il était lui-même un peu fragile, et il ne valait mieux pas ajouter à ses souffrances et à ses soucis personnels. C’était le dernier de la famille et tant Hanae qu’Hideki voulaient le protéger au maximum. Mais il avait peur que quand il l’apprendrait, tôt ou tard, il vive mal le fait d’avoir été tenu à l’écart. Nao, grâce à son métier, avait vu des tas de choses plus ou moins complexes, et pouvait plus « facilement » encaisser la nouvelle. Disons qu’il en souffrirait autant que Hideki, mais il pourrait ne pas s’effondrer et chercher plus à comprendre, et à amener des solutions. Des pistes de réflexion pour aider Hanae à aller de l’avant.

Nao avait souhaité en savoir plus sur la situation, mais Hideki n’ayant pas été témoin de celle-ci, il n’avait malheureusement pas grand-chose à lui dire. Il s’était ensuite excusé, comme s’il était allé trop loin. Et ajouta qu’il ne devait pas se sentir responsable, qu’on ne pouvait pas prévoir ce genre d’appel au secours. Il acquiesça à la réflexion de Nao concernant le fait qu’il fallait surtout se réjouir qu’Hanae soit toujours parmi eux et qu’ils aient encore la possibilité de l’aider. Pas besoin d’ajouter davantage, il partageait son opinion. Pour répondre au sourire faible de l’inspecteur, Hideki se força à en esquisser un lui aussi.

« Oui, on peut encore. Je ne sais pas par où commencer, mais déjà, on va se serrer les coudes. »

Il fallait vraiment qu’ils soient présents pour Hanae, qu’ils la soutiennent à fond et qu’ils fassent en sorte que ces vilaines idées noires ne lui traversent plus l’esprit avant un moment, voire plus jamais.

« C’est bientôt son anniversaire. Il faudrait qu’on lui organise quelque chose. Et puis lui montrer qu’on l’aime, et l’aider dans ses projets. Ca me tue qu’elle ait dû arrêter ses études alors que ça lui tenait à cœur. »